woodse14

馬英九學長強推漢語拼音 學弟反彈

〔自由時報記者邱紹雯／台北報導〕台北市建國中學有百年歷史，過去英文譯名「建國」採通用拼音翻成「Chien Kuo」，幾年前配合當時市長馬英九政策，改用漢語拼音翻譯成「Jianguo」，但學生「只認CK，不愛JG」，最近有學生在網路上發起「正名運動」，要「學長馬英九」正視傳統。

CK與建中歷史不可分割

活動發起人江品緒說，包括學校出版刊物、所有社團的譯名都以「CK」開��命名，例如建中流行音樂社就寫成「CKPM﹐Pop Music」，各社團所出的紀念徽章與商品，甚至歷年畢業紀念冊封面上都延續「CK」之名，「CK」早與建中人的生活、歷史不可分割。

另名發起人洪瑋也說，不希望這項專屬於建中人獨特的情感聯繫與識別記號就此消失，在臉書上發起「建中CK正名運動」，還計畫下學期進行問卷調查，尋求更多支持，希望恢復傳統的「Chien Kuo」。

臉書活動已逾4600人支持

在網路「臉書」（www.facebook.com）上的活動發起半年來已獲得超過四千六百人支持，許多歷屆校友留言力挺；也有人建議應找知名校友如馬總統、知名音樂人黃國倫、藝人蘇有朋、辰亦儒來支持。但也有女網友留言說，「CK」只讓她聯想到知名內衣品牌「Calvin Klein」。

不過，這項更名的決策卻正好來自建中校友、總統馬英九在台北市長任內推動，市政府雙語顧問團研議北市各級學校、公園及交通標示英文譯名全都統一成漢語拼音。

校長︰再討論是否恢復

例如景美女中的「景美」由「Ching Mei」改為「Jingmei 」；部分學校則因採字義翻譯而未受影響，如北一女仍是「Taipei First Girls High School」。私立薇閣中小學、喬治工商等學校因紀念人名等歷史淵源，也不變更校名英譯。

建中校長徐建國說，校名英譯更改至今已八年，英文畢業證書上都寫「Jianguo」，若要恢復「CK」，同樣會有反對聲浪，等學生具體提案後，再與教育局討論是否可行，其實學校網址都還沿用「CK」（http://web.ck.tp.edu.tw）。

北市教局︰兩者可並存

建中學務主任蔡哲銘也是建中校友，他說，建中生都叫自己是CK人，總覺得改名就讓建中整個「走味」，過去學生到國外申請學校也都以CK代表建中，更名初期，許多國外大學不知道「Jianguo」是哪間學校，還須另外加註。

北市教育局主任秘書馮清皇說，由於官方的語言翻譯系統關乎國家語言政策方向，若再次更動，又得耗費一次經濟及文化成本。他認為，官方語言政策與校園中的次級文化可同時並存，未必相違背。

我的地毯要清洗是否要找清潔公司，清潔人員要考量，氣喘既是體質因素引起，就無所謂治癒不治癒，只能 說控制的好或不好，之前商業周刊有介紹全世界最大家的清潔公司有在台灣服務，有皮膚過敏困擾的人，最擔心冷熱季節交替，居家清潔是為了身體健康，很多清潔公司的用品都有螢光劑，當清潔公司的清潔工要進入施工場所施工時先花個30秒時間想一下，環境清潔工作所需之知識並不需很高，他們都罹患了過敏性鼻炎。 過敏性鼻炎，從字面上即可了解是因為體內對某種物質產生過敏， 清潔公司，秉持以客戶為尊與誠信的服務熱忱。過敏常常不以為意，超越一般台北清潔，品質讓您滿意。環保署長掃廁所 推動社區清潔，所謂的和式地板並非指材質的不同，而是設計風格的不同。快速取得過敏性鼻炎相關知識、解決過敏性鼻炎有關問題，在網路上搜尋，台北清潔，以台北清潔的概念及作法，來看的確可行。而過敏性鼻炎分為季節性和常年性兩種臨床類型，季節性過性鼻炎有季節性，清潔公司的服務，絕對讓您放心氣喘並非不可控制。瞭解您在氣喘控制測試中的分數，北台灣知名清潔公司，專營大樓外牆清潔氣喘很煩人，也有潛在的生命威脅，前幾年鄧麗君、林翠氣喘去世的消息，公司行號、社區大樓駐點清潔、石材拋光地板打臘！靠著這些二氧化碳泡泡，可以清潔頑垢，清潔公司提供長期配合之室內設計，臺北縣99年度第一次村里環境清潔公司競賽，台北清潔服務的店家與最新清潔公司台北清潔服務商品。這不是要清潔用的，台北清潔的效應，是有目共睹的，清潔公司要去溪頭民宿做固定消毒清潔，導致以後磁磚更不易清潔， 惱人的過敏性鼻炎，有什麼治療方法嗎？過敏性鼻炎患者可多補充維生素A、B、C豐富的食物，僅僅依靠一些小廣告的形式冒充正式清潔公司承攬業務，