woodse14

【編譯陳玫伶整理報導】據《路透社》等媒體報導，位於柬埔寨首都金邊的萬谷湖（Boeung Kak）是一處觀光名勝，湖旁有數千人民居住，如今柬埔寨政府為促進都市發展，將居民遷走而填湖造地，打算和中國企業合資蓋豪宅。

▲在柬埔寨金邊的萬谷湖湖岸，一名男子站在遭破壞的房子裡，圖攝於16日。為協力中國進行開發計畫及興建豪宅，柬埔寨強制驅離當地居民，但在世界銀行的壓力下，政府於16日表示會另外騰出適當的土地給這些住戶。過去幾年，世界銀行每年借貸7千萬美元給柬埔寨，最近世界銀行表示，為抗議政府強奪萬谷湖土地，將暫緩借款計畫。政府已驅趕1萬5千人，目前仍有3,500人留在原地。（圖文／路透）

漢蒙（Heng Mom）是住在湖邊的居民，她手指遠方告訴記者那是近2年來經常氾濫的地區，因為堆入的泥沙使得湖水區逐漸縮小範圍，而且經常流進居民的家。

她說：「我們許多人遇到這個問題，尤其在雨季時候，我們家在這些公司進駐之前從來不曾淹水。」

漢蒙所說的公司是蘇卡固（Shukaku），它並不是柬埔寨在地企業，但與當地政商關係良好，因為出資者是柬埔寨人民黨（Cambodian People's Party）國會議員，其妻子經營的Pheapimex紙漿製造公司透過政府優惠待與取得了大部分的土地。

柬埔寨政府在2007年和蘇卡固簽訂了99年期的租約，允許該公司發展萬谷湖周邊地區，隔後該公司開始填湖動作，引起當地居民與人權組織的抗議。

填海造陸重挫觀光生計

萬谷湖是著名的觀光景點，以優美的日落景觀著稱，常有背包客攜著啤酒在湖邊駐足。萬谷湖也是當地居民的主要生計來源，包括經營民宿、餐廳和商店等觀光收入。如今萬谷湖成為泥地，觀光客數量不如以往，居民收入也減少。

漢蒙住在湖的東邊已經有數十年，其表示根據柬埔寨法律，她們具有居住權和住所的擁有權。世界銀行資助的土地產權計畫本應該協助萬谷湖旁數萬名居民就地合法，但計畫進度相當緩慢，已於2年前被柬埔寨政府終止。

如果沒有土地產權，居民的處境相對弱勢，家園經常淹水，平常種植販售的蔬菜也在水來的瞬間毀於一旦。

根據世界銀行今年初的一份報告，當中承認保護湖邊居民的行動已經失敗，原本的計畫是應當預防居民被迫拆遷。

而世界銀行在上週做出了終止柬埔寨政府貸款的決定，因援助國家通常不會在援助計畫中設下附加條件，世界銀行此舉實屬罕見。

世界銀行主管柬埔寨事務的狄克森（Annette Dixon）提出的聲明中寫道「除非和萬谷湖居民達成協議，否則我們將不會提供新的貸款給柬埔寨，該政府仍持續進行計畫，我們正與他們合作，確保計畫中的所法律義務完全到位」。

過去世界銀行每年貸款給柬埔寨的金額為5千萬到7千萬美元（約新台幣14億至20億元）不等，這並不是第一次要求柬國終止遷村動作。

世界銀行派出了調查小組監督協商進程，以回應代表居民的非政府組織所施加的壓力。

對此柬埔寨政府的反應僅表遺憾，也許是因為中國大量挹注的資金不影響其應援需求。

中國長期以來是柬埔寨的援助國，2007年和2008年分別援助了6億美元（約新台幣174億元）和2.6億美元（約新台幣75億元）。

感謝住戶「自願」搬遷

蘇卡固公司的首批發展計畫即是和中國合作，在填湖造地地區新建高級住宅。並在上個月進行了動土典禮，因有金邊政府當靠山，公司發言人在典禮上說感謝當地居民「自願性」地搬遷，並譴責那些「強佔」政府土地的人。

不過，在造成柬埔寨空前萬人遷村之前，政府和建商的態度似乎有了轉變，金邊政府開啟了和居民協商的管道，承諾提供現金或之後蓋好的公寓作為補償。這個讓步並未滿足居民的需要，尤其住在湖邊才有觀光客的收入來源，他們希望新的房子配給在一樓好繼續做生意。漢蒙說：「他們給我們8千美元（約新台幣23萬元），要我們放棄我們的家園，但這些幾乎不夠去買一幢新房子，我要感謝世界銀行這個動作，也希望其他援助國跟進。」

有一天，小明跑去台東民宿玩，一路上看到許多酒吧，便走了進去，見到許多清潔公司人員正拿著儀器在喝酒，他不解地問清潔公司裡面的人說，你們要去那裡做清潔呢?你們不是台北清潔公司嗎?怎麼在這裡?那清潔人員就回他說台北清潔人員屬於台北清潔公司，而台北清潔公司卻又跟台中搬家人員合作，導致台中搬家公司不在是單純的搬家公司了，不但要搬家還得修理熱水器呢，你看看有瓦斯熱水器、電熱水器、熱水器、熱泵熱水器、太陽能熱水器和電能熱水器等。那小明又開玩笑地問，油漆粉刷有沒有阿?台北清潔公司本身是沒有，但是做台北清潔這行倒是很多人會包辦，那人說到。突然間電視新聞開始播報小琉球民宿最近多夯，多受歡迎之類的。旁邊一個沉默的老頭突然喃喃自語地說，這跟seo有什麼兩樣?懂不懂網站排名阿?如果連網頁設計都不會，就一定不會知道關鍵字排名這種東西啦，還在用傳統電視傳媒，蠢!小名傻眼，連忙問seo是什麼阿?網站排名是不是比賽阿?網頁設計是不是只要漂亮就好啊?那老人不屑的回答道：網站排名就是透過網頁製作，尤其是那些台北網頁設計公司做出來的成品，非常容易使其在搜尋引擎上的關鍵字排名提升到前面，而這種作法英文簡稱就叫做seo，這樣懂嗎?那你知道為什麼要去做網站排名嗎?網站排名跟關鍵字排名有什麼不一樣?簡單講好了，網路就樣像是傳統黃頁，那種電話簿有沒有?像你如果要找個看護或是外勞是不是通常都要翻黃頁打電話給專門負責介紹看護的人力仲介公司?又或是買太陽能熱水器、請人來做壁癌處理、尋找綠島民宿等這些問題，以前都要慢慢打電話，現在，連你的地板想要特別裝潢成實木地板而不是用紙棧板或紙箱墊者都可以透過網路搜尋到正確公司，要求其服務，這就是網站排名的功用。而那些用到的關鍵字，就成了關鍵字排名的定義。小明又問，那像我家的油漆工程公司、油漆粉刷包辦也可以做成網站，去衝排名囉?那人豪氣地說，那當然，我之前要去溪頭住宿，想要查溪頭森林遊樂區，還不是要透過網路查，到最後也是選了第一名去參加他們的行程阿，就好像你剛剛看到那批清潔公司人員也是網路上搜尋像是電熱水器、電能熱水器、熱泵熱水器、瓦斯熱水器等熱水器，還有太陽能熱水器這些關鍵字才找到他們的阿，不要小看這新技術，連看護中心、居家看護這些傳統要面對面談的產業現在也都是靠網路活的呢。對阿，突然左邊那個戴著牛仔帽的人也靠過來說道，像我前幾天搜尋馬術、馬場這兩個關鍵字，結果跑出宜蘭美食、宜蘭創意料理、宜蘭餐廳、宜蘭民宿和宜蘭住宿這些相關網頁，才知道原來現在網站排名真的很厲害，會這個技術就是會置入性行銷了。小明猛點頭，突然決定要幫阿姨的澎湖民宿、大伯的和成衛浴、和成、TOTO衛浴和TOTO這些關鍵字去找尋排名的辦法，才能夠幫他們賺大錢!