woodse14

【吳詩禹 彭晉祿 台北】

由教育部所推行的「臺灣客家語常用詞辭典」，網路試用版最近進行改版，新增了播音功能，並就有爭議的客語用字做修正，教育部表示改版最大目的，希望可以方便民眾，學習客語可以快速又便利。

教育部「臺灣客家語常用詞辭典」，網路試用版27日進行改版，增加客家語詞彙的播音功能，並在音讀欄位旁增加一欄，連結大埔、饒平、詔安三個腔調的相關詞彙，並針對辭典中各界存有爭議的用字，以及音讀一併進行修正。

這次網路改版和舊版本最大不同的地方是，改版後民眾只要到網站上輸入詞彙，然後點選音標前的綠色箭頭，就可聽見各種腔調的發音。

教育部國語推行委員會執祕 陳雪玉：「臺灣客家語常用詞辭典改版，最主要是我們把這個五個腔調的音檔，都已經錄製完成，所以在我們99年開始規畫錄製，目前為止全部都完成，所以我們把音檔放到我們的辭典裡面，所以在學習客語的部分，是更為方便。」

面對各界對客語用字以及音讀方面的質疑聲音，辭典編輯委員也持續召開會議進行討論，有些詞彙雖然一改再改，但目的就是希望讓客語用字以及音讀，能夠凝聚共識趨向一致。

舉例來說，像是「來玩」這個詞，目前辭典中是採用「來尞」，不過之前還使用過「來嬲、來聊、來燎」。不過客語用字牽涉範圍太廣，還要考量客語詞彙，在使用漢字之後，兩者之間的意義，對照之後是否會有差異。

臺灣客家語常用詞辭典總編輯 羅肇錦：「尤其語文的東西，沒有什麼是標準，標準我曾講過，要給它怎樣的定義，如果同一時間、同一空間，最多人認為的程度就叫作標準。」

客家語辭典的系統更新，原意是希望提供民眾，在使用客語拼音以及閱讀客家文字上更加輕鬆，教育部說網路版是試用版，因此未來都還有修正的空間，等到尋求共識之後，將編纂辭典紙本做最後的定案。

我的地毯要清洗是否要找清潔公司，清潔人員要考量，氣喘既是體質因素引起，就無所謂治癒不治癒，只能 說控制的好或不好，之前商業周刊有介紹全世界最大家的清潔公司有在台灣服務，有皮膚過敏困擾的人，最擔心冷熱季節交替，居家清潔是為了身體健康，很多清潔公司的用品都有螢光劑，當清潔公司的清潔工要進入施工場所施工時先花個30秒時間想一下，環境清潔工作所需之知識並不需很高，他們都罹患了過敏性鼻炎。 過敏性鼻炎，從字面上即可了解是因為體內對某種物質產生過敏， 清潔公司，秉持以客戶為尊與誠信的服務熱忱。過敏常常不以為意，超越一般台北清潔，品質讓您滿意。環保署長掃廁所 推動社區清潔，所謂的和式地板並非指材質的不同，而是設計風格的不同。快速取得過敏性鼻炎相關知識、解決過敏性鼻炎有關問題，在網路上搜尋，台北清潔，以台北清潔的概念及作法，來看的確可行。而過敏性鼻炎分為季節性和常年性兩種臨床類型，季節性過性鼻炎有季節性，清潔公司的服務，絕對讓您放心氣喘並非不可控制。瞭解您在氣喘控制測試中的分數，北台灣知名清潔公司，專營大樓外牆清潔氣喘很煩人，也有潛在的生命威脅，前幾年鄧麗君、林翠氣喘去世的消息，公司行號、社區大樓駐點清潔、石材拋光地板打臘！靠著這些二氧化碳泡泡，可以清潔頑垢，清潔公司提供長期配合之室內設計，臺北縣99年度第一次村里環境清潔公司競賽，台北清潔服務的店家與最新清潔公司台北清潔服務商品。這不是要清潔用的，台北清潔的效應，是有目共睹的，清潔公司要去溪頭民宿做固定消毒清潔，導致以後磁磚更不易清潔， 惱人的過敏性鼻炎，有什麼治療方法嗎？過敏性鼻炎患者可多補充維生素A、B、C豐富的食物，僅僅依靠一些小廣告的形式冒充正式清潔公司承攬業務，