woodse14

日韓質疑假衛星之名 真試射長程飛彈

〔編譯林翠儀／綜合報導〕北韓十六日宣布，預定在金日成百歲冥誕前後的四月十二日至十六日之間，以「銀河三號」火箭發射人造衛星「光明星三號」。這項消息引發美、日與南韓三國高度緊張，一致質疑北韓再度假借發射衛星之名，進行長程飛彈試射；美國務卿希拉蕊抨擊北韓此舉「高度挑釁」，威脅區域安全，有違北韓上月向美國表示暫停試射飛彈承諾。

〔編譯陳維真／綜合報導〕為遏止伊朗繼續發展核武，歐洲聯盟十七日將切斷伊朗三十家銀行使用全球最大的匯款服務系統，切斷伊朗銀行與全球交易的管道。此舉不僅可能重創伊朗石油業，更令一般民眾受害。

設在比利時的「環球銀行金融電信協會」（ＳＷＩＦＴ）為一非營利的國際銀行合作組織，各國銀行與金融機構透過ＳＷＩＦＴ交換電文，從而完成電子交易，被形容為全球銀行系統的「黏著劑」。歐盟這項制裁舉措，不僅衝擊伊朗的石油產業，一般伊朗民眾也可能受到波及，無法收到海外親戚的匯款。西方國家希望藉此讓伊朗陷入金融孤立，迫使伊朗放棄發展核武。

中國時報【黃菁菁╱東京十六日電】

北韓新領導人金正恩上台後，日本也試圖與北韓重新接觸。日本民主黨議員、前北韓綁架問題擔當大臣中井洽原定十七、十八日赴蒙古，與北韓的邦交正常化交涉大使宋日昊進行非正式的會談，但受到日本最大在野黨自民黨的反對而無法成行。

中國時報【尹德瀚╱綜合報導】

前不久北韓才對外承諾要暫緩核子試驗和試射飛彈，但十六日卻透過官方「朝鮮中央通信社」宣布，為紀念已故前國家領導人金日成今年四月十五日百歲冥誕，將發射長程火箭攜帶一顆地球觀測衛星升空。由於質疑北韓此舉是要試射洲際彈道飛彈，美國與南韓均指責其為「極度挑釁」，日本也要求平壤當局放棄此計畫。

敘利亞反對派人士爭取民主，到今天剛好滿1年，不過敘利亞血腥鎮壓的舉動越來越殘忍，人道組織公布一段新影片，指控敘利亞政府利用酷刑，來逼迫民眾效忠政府，包括毒打、電擊，把人塞進輪胎裡面，這段畫面曝光，再度震驚國際。